Primăvară cu peisaj de iarnă

„I wonder if the snow loves the trees and fields, that it kisses them so gently? And then it covers them up snug, you know, with a white quilt; and perhaps it says, „Go to sleep, darlings, till the summer comes again.” – Lewis Carroll (Alice in Wonderland)

Când ai puțin timp pentru tine și simți că este momentul să faci ceva deosebit atunci fă-o! Dacă vrei să explorezi, explorează locuri în care nu ai mai fost din copilărie, important este să petreci momente frumoase alături de cei dragi. O ieșire în natură este întotdeauna bine venită. Cât poate să fie de perfect să lași totul la o parte și să te bucuri de un peisaj superb, de iarnă, în luna martie? Am plănuit o ieșire de duminecă la Valea Ierii, o plimbare pe culmile care împrejmuiesc acest sat de munte. Am ajuns sus și am privit înspre valea care s-a așternut la picioarele noastre. Un cer albastru superb cu un soare cald de martie și zăpada albă ne-au însoțit permanent în aventura noastră. Mi-am adus aminte de povestea cu Crăiasa Zăpezii, una dintre preferatele mele din copilărie. Mi-am imaginat pentru un moment că mă aflu în acel tărâm de poveste. 
Aventura noastră de duminică a continuat cu o masă servită în familie într-un loc pe care îl voi revedea cât de curând. Am avut ocazia să degustăm preparate tradiționale germane într-un loc absolut superb pe care îl recomand, Gasthof Cluj Blick, un restaurant desprins parcă dintr-o poveste. Fie că optezi pentru tradiționalul „Curry Wurst” sau cunoscutele „Frikadellen”, varza acră sau o delicioasă tartă cu mere servită la cald alături de înghețata de casă, nu veți rămâne dezamăgiți. Servirea impecabilă face din acest loc minunat unul pe care trebuie neapărat să îl vizitați. În plus este situat într-o zonă foarte frumoasă, cu o panoramă superbă asupra dealurilor ce se află în apropierea orașului Cluj-Napoca. Gazdele sunt primitoare și vă vor face să vă simțiți minunat. Mai multe detalii despre restaurant găsiți aici. 

Nu trebuie să fie întotdeauna despre tine. Poate să fie despre natură, despre ceea ce ne înconjoară, despre ceea ce înseamnă să ai parte de un moment special…poți să te oprești din tot ceea ce faci și să te bucuri pur și simplu de lucrurile mici, să savurezi aerul curat, să te bucuri de frumusețea care ne înconjoară. Acestea sunt momente care îți rămân în amintire.

I.B.

foto credit: ewow.ro / Lavinia Bocu, Lucian Constantin Costache

***

When you have time for yourself and you feel that it is time to do something special then do it! If you want to explore, explore places where you have not been since childhood, it is important to spend beautiful moments with your loved ones. An outing in nature is always welcome. How perfect can it be to let everything aside and enjoy a superb winter landscape in March? We planned a Sunday adventure at Valea Ierii, with a nice stroll on the peaks that surround this mountain village. We got up on the hill and looked down at the valley that lay at our feet. A beautiful blue sky with the warm sun of March and the white snow accompanied us permanently in our adventure. I remembered the story of the Snow Queen, one of the favourite from my childhood. I imagined for a moment that I was in that story.
Our Sunday adventure continued with a family meal in a place I’ll see pretty soon. We had the opportunity to taste traditional German dishes in an absolutely gorgeous place that I really recommend, Gasthof Cluj Blick, a restaurant from a fairy tale. Whether you choose the traditional Curry Wurst or the well-known Frikadellen, the sour cabbage or a delicious hot apple tart with homemade ice cream, you will not be disappointed. Impeccable service makes this wonderful place one you must visit. In addition, it is located in a very beautiful area, with a beautiful panorama over the hills which are near Cluj-Napoca. The hosts are welcoming and will make you feel great.  More details about the restaurant can be found here.

It does not have to be always about you.  It can be about nature, about what surrounds us, about what it means to have a special moment … you can stop everything you do and just enjoy the small things, enjoy the fresh air, enjoy the beauty that surrounds us. These are moments that remain in your memory.